اول فارسی، نه ترجمهشده
راستبهچپ از اول تا آخر، تایپوگرافی وزیرمتن، اعداد فارسی، و فیلترهای پیام که برای همان عبارتهایی نوشته شدهاند که کلاهبردارها با آنها سراغ همین جامعه میآیند — نه یک فهرست کلیدواژهی عمومی با برچسب فارسی.
دور دور · Dor Dor · دوستیابی ایرانی، برای مهاجران
اپ دوستیابیای که برای ایرانیهای خارج از ایران ساخته شده. یک فیلتر چسباندهشده روی یک اپ جهانی نیست: سراسر فارسی، نه ترجمهشده، و از روز اول همهجا باز — چون آدمهای تو در لندن و تورنتو و برلین و لسآنجلساند، نه در پنج کیلومتریات.
دور دور در همهٔ شهرها همزمان منتشر میشود. ایمیلت را بگذار تا روز انتشار خبرت کنیم؛ شهرت فقط تعیین میکند اول چه کسانی را ببینی.
یک اپ دوستیابی برای ایرانیها، یک فیلتر جمعیتی نیست که روی چیزی جهانی بچسبانی. اینها بخشهاییاند که باید از پایه جور دیگری ساخته میشدند، و دلیل وجود دور دور همینهاست.
راستبهچپ از اول تا آخر، تایپوگرافی وزیرمتن، اعداد فارسی، و فیلترهای پیام که برای همان عبارتهایی نوشته شدهاند که کلاهبردارها با آنها سراغ همین جامعه میآیند — نه یک فهرست کلیدواژهی عمومی با برچسب فارسی.
اول شهر خودت و شهرهای همسایه را نشانت میدهیم، بعد بقیه را، و در فیلترها میتوانی آن را به شهرهای نزدیک محدود کنی. وقتی آدمهایت در لندن، تورنتو، برلین و لسآنجلساند، دایرهی پنج کیلومتری کسی را برنمیگرداند. همه همه را میبینند؛ شهرت فقط تعیین میکند چه کسی اول بیاید.
دور دور همان گشتنهای شبانه است؛ همان خیابانها، همان دور. پشت چراغ قرمز نگاهت به کسی میخورد و چراغ میدادی. مدل تعامل اینجا همان است، نه یک سوایپ با اسم تازه.
تأیید هر عکس به دست آدم، مسدود و گزارش از روی پروفایل، موقعیت فقط در حد شهر، شماره و ایمیلت که هرگز به کسی نشان داده نمیشود، قفل Face ID اختیاری، و شمارهی خطهای کمک در چهار کشور. هر گزارش را ظرف ۲۴ ساعت یک آدم میخواند، به فارسی یا انگلیسی.
تصویرها از خود بیلد گرفته شدهاند. عکسهای داخل آنها از شهر آزمایشی ماست، پس چهرهها جاینگهدارند و آدم واقعی نیستند.






دور دور یک روز در همهجا منتشر میشود و همه میتوانند همه را ببینند. شهرت تعیین میکند اول چه کسانی را ببینی: اول شهر خودت، بعد همسایهها، بعد بقیهٔ دیاسپورا. جایی که زندگی میکنی هیچوقت تعیین نمیکند که میتوانی بپیوندی یا نه.
به همین دلیل فرم شهرت را میپرسد، و اپ هم موقع ثبتنام دوباره میپرسد. جایی که زندگی میکنی هیچوقت تعیین نمیکند که میتوانی بپیوندی یا نه.
ما فقط همان شهری را که انتخاب میکنی ذخیره میکنیم. اگر اجازه بدهی اپ از موقعیتت استفاده کند، آن موقعیت به یک شهر تبدیل و بعد دور ریخته میشود. هیچ مختصات دقیقی جایی نگه داشته نمیشود.

راهنمای کامل امنیت (انگلیسی) · قوانین جامعه (انگلیسی)
اگر کسی تهدید میکند عکس یا اسکرینشاتِ خصوصیات را پخش کند: پیامش را نگه دار، همانجا در اپ گزارشش کن (روی پیام نگه دار یا از منوی «…» استفاده کن) و به safety@dordorapp.com هم بنویس؛ یک آدم میخواندش. در بریتانیا پخش عکس خصوصی بدون رضایت جرم است. خطهای کمک: بریتانیا 0808 2000 247، آمریکا 1-800-799-7233، کانادا 1-866-863-0511، آلمان 116 016. در خطر فوری به شمارهی اورژانس محل زندگیات زنگ بزن.
اگر دیگر به ایمیل یا شمارهای که با آن وارد میشدی دسترسی نداری: دور دور رمز عبور ندارد؛ هر روشی را که موقع ثبتنام استفاده کردهای امتحان کن (ایمیل، شماره، اپل یا گوگل، هر کدام به همان حساب میرسد). اگر هیچکدام کار نکرد، به support@dordorapp.com بنویس و بگو با کدام ایمیل یا شماره ثبتنام کردهای، تقریباً کی، شهر و اسم کوچک پروفایلت چیست و به کدام راه ورود هنوز دسترسی داری. یک نفر آن را با دست بررسی میکند و ممکن است چند روز طول بکشد. بعد از برگشتن، در تنظیمات ← حساب یک روش دوم اضافه کن.

هرچه برای مچ شدن و حرف زدن لازم است رایگان است: سهمیهی روزانهی چراغ که هر صبح از نو پر میشود، گفتوگو با کسانی که با آنها مچ شدهای، و همهی قابلیتهای امنیتی این صفحه.
پرمیوم یک اشتراک ماهانه است که از طریق اپ استور یا گوگل پلی فروخته میشود؛ قیمت داخل اپ نمایش داده میشود. تا وقتی در تنظیمات حساب فروشگاهت و دستکم ۲۴ ساعت پیش از پایان دوره لغوش نکنی، خودکار تمدید میشود. بوست و چراغ دوبل اضافه خریدهای جدا هستند و به اشتراک نیاز ندارند.
همان لحظه یک ایمیل تأیید میگیری، و روزی که اپ در فروشگاهها منتشر شد یک ایمیل دیگر؛ این یکی را خودمان میفرستیم، پس ممکن است چند ساعت دیرتر برسد. حساب کاربری نیست، جایی در دک کسی برایت نگه نمیدارد، و تنها ایمیلی است که برایت میفرستیم. به privacy@dordorapp.com بنویس تا نشانیات را از لیست برداریم.
بله. سهمیهی روزانهای از چراغ داری که هر صبح از نو پر میشود، و مچ شدن و پیام دادن هزینهای ندارد. پرمیوم اشتراکی اختیاری برای کسانی است که بیشتر میخواهند.
همه، در یک روز. دور دور همهجا همزمان منتشر میشود: هر جا که زندگی میکنی ثبتنام میکنی، خیابانت از شهر خودت شروع میشود و بعد به همهٔ دیاسپورا میرسد. شهرت را فقط برای این میپرسیم که اول آدمهای نزدیکت را ببینی.
برای ایرانیهای خارج از ایران، و باید ۱۸ سال یا بیشتر داشته باشی. ما اپ را در ایران توزیع نمیکنیم و از کسی که ساکن ایران است پرداختی نمیگیریم.
اسم کوچکت، سنت، عکسهایت، شهری که انتخاب کردهای، و هرچه خودت به پروفایلت اضافه کردهای. هرگز تاریخ تولدت، ایمیلت، شمارهات یا جایی که واقعاً هستی.
داخل اپ، از تنظیمات ← حساب ← حذف حساب، یا در وب از dordorapp.com/fa/account/delete. پروفایلت فوراً پنهان میشود؛ بعد از ۱۴ روز مهلت، پروفایل، عکسها، پیامها، مچها و اطلاعات ورودت پاک میشود. چند چیز میماند، مثل گزارشها تا دو سال؛ صفحهٔ حذف حساب فهرستشان را دارد.
هر دو یک معنی دارند و دور دور برای همهٔ آنهاست: ایرانیها و فارسیزبانهای خارج از ایران، در لندن، منچستر، تورنتو، ونکوور، لسآنجلس، برلین، فرانکفورت، هامبورگ، استکهلم، پاریس، سیدنی و هر جای دیگری که مهاجران زندگی میکنند. اپ سراسر فارسی است، نه ترجمهشده، و میتوانی آن را به فارسی یا انگلیسی به کار ببری.
از روز اول هر جا که دیاسپورا زندگی میکند: بریتانیا، کانادا، آمریکا، آلمان، سوئد، هلند، فرانسه، استرالیا، خلیج، ترکیه و روی هم بیش از ۱۵۰ شهر. دور دور در ایران عرضه نمیشود و از هیچکس مقیم ایران پولی نمیگیرد.
یک تأیید همین حالا، یک ایمیل روز انتشار. کل قرارمان همین است.